Сегодня, 14 сентября, за день до матча UEFA между стамбульским ФК «Фенербахче» и луганской «Зарей», защитник турецкой команды Мартин Шкртел и тренер Дик Адвокаад поделились настроем перед игрой в пресс-центре стадиона «Черноморец».

Пресс-конференции предшествовала торжественная церемония приезда, неожиданная для самой команды. В Одесском аэропорту «Фенербахче» встретили фанаты клуба, представители турецкой диаспоры, в том числе Ассоциации болельщиков «Фенербахче». Команду встретили с цветами и флагами.

Как водиться, турецкие спортсмены уверены в победе, но, как выяснилось, ничего не знают о клубе «Заря», с которым им предстоит завтра сразиться.

«До жеребьевки мы ничего не знали о «Заре». Конечно, когда мы узнали, кто наш соперник, мы изучили тактику и игроков команды», — рассказал Мартин Шкртел.

Пресс-конференция происходила таким образом, что журналисты задавали вопросы на русском языке, лингвист переводила их на турецкий язык человеку, который переводил вопросы на английский язык и задавал их Мартину.

Один из журналистов спросил, может ли фактор 12 игрока (болельщика) повлиять на исход игры против украинской команды в украинском городе. Переводчики долго пытались перевести вопрос друг другу, пока словак Мартин сам не ответил по-русски: «Ну, а разве украинцы не будут болеть за украинскую команду?». Ответ Шкретела соврал аплодисменты.

Примечательно, что завтрашний матч совпадает со знаменательной для клуба «Фенербахче» датой – ровно 102 года назад турки сыграли свой первый интернациональный матч на одесском стадионе.

img_6800img_6812

 


...