Одеська компанія програла доменний спір європейському залізничному альянсу

Європейський залізничний альянс Railteam B.V. виграв доменний спір проти одеського ТОВ «Рейлтім». Арбітр Марія Коваль у Центрі арбітражу та медіації ВОІВ ухвалила рішення передати домен railteam.com.ua нідерландській компанії.

Домен зареєстрували у серпні 2024 року через українського реєстратора Imena.ua на фізичну особу-підприємця, пов’язаного з ТОВ «Рейлтім». Це підприємство займається ремонтом вантажних вагонів і постачанням запчастин. Натомість Railteam B.V. — це альянс, заснований у 2007 році, що об’єднує сімох найбільших європейських залізничних операторів, зокрема SNCF, Deutsche Bahn, Eurostar та SBB. Альянс володіє міжнародною торговою маркою RAILTEAM, зареєстрованою в Україні ще у 2006 році.

Одеська сторона заперечувала звинувачення, пояснюючи, що домен купували для реального бізнесу, а ринки пасажирських перевезень у Європі та ремонту вагонів в Україні не перетинаються. Також зазначали, що MX-записи — стандартне технічне налаштування для пошти, а доказів фішингу позивач не надав. Українська компанія наполягала на розгляді справи українською мовою, оскільки угоду з реєстратором укладали в Україні. Проте арбітраж вирішив вести справу англійською, врахувавши міжнародний статус позивача та використання латиниці в домені.

Арбітр встановила, що домен повністю відтворює торгову марку позивача, а відповідач працює в тій же залізничній галузі. Використання латинського «railteam» замість українських назв свідчить про те, що назву обрали не випадково. За правилами .UA Policy, реєстрацію визнали недобросовісною.

Це не поодинокий випадок в Україні. Раніше суд стягнув з підприємця 330 тисяч гривень на користь Rozetka за несплату доступу до сервісів, а киянка створила двійник вебсайту, щоб обійти санкції РНБО, — ресурс заблокував Київстар, а справу вирішували в суді. Такі спори показують, що використання доменів без урахування прав власників часто призводить до судових розглядів.